Календарь

Январь 2018
ПонВтСрЧтПтСбВс
 << < > >>
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Кто в сети?

Пользователь: 0
Гость: 1

rss Синдикация

ТАРЖИМА – 6


Муҳтарам китобхон!

Буюк Британиялик болалар ёзувчиси Жоанна Кэтлин Роулинг қаламига мансуб бўлиб, россиялик таржимон Мария Викторовна Спивак томонидан рус тилига ўгирилган етти қисмли «Гарри Поттер» асарининг олтинчи қисмини ўзбек тилига таржима қилиб, эътиборингизга ҳавола этмоқдаман.


Таржима матни борасида билдирилган ҳар қандай боадаб фикр-мулоҳазаларни кутиб қолиб, олдиндан миннатдорлик билдираман.

Марҳамат, ўқинг ва завқланинг!


Эҳтиром ила, Шокир Зокирович Долимов

[email protected]


Admin · Просмотров: 376 · Комментариев: 3
27 Июл 2015. 08:49:39

Постоянная ссылка на полную запись

http://dolimovshokir.blog2x2.ru/-b1/-b1-p143.htm

Комментарии

Комментарий : Gulrux [ Гость ] Сайт
Assalomu alaykum hurmatli tarjimon Shokir Dolimov. avvalambor benazir tarjimangiz, ozbek tilida harrt potter series ni ozbek tilidagi boy sozlardan ustalik va mahorat ila foydalanib qilingan , ta'rifiga soz ojiz tarjimangiz uchun mingdan ming rahmat, tashakkurlarimni izhor etaman. yolgiz qolganimda, siqilganimda, yiglaganimda siz qilgan tarjimangiz menga ham dalda , ham hamroh boldi, ulkan ruhiy quvvat boldi. bularning bari mubolaga emas, rost gaplardir. men ingliz tilini yaxshi tushunganim uchun bu kitob seriyalarini asl holida ham oqiganman. togri juda arzimas farqlar bor, lekin tarjima ota mahorat ila bajarilgan. ayniqsa tarjimada ozbek tilining boy lugatidan foydalangansizki, bu tahsinga loyiq! qisqasini aytganda tilim lol. bundan buyogiga ham bir biridan rang barang ijodlaringizni sizdan kutib qolamiz. rahmat KATTAKON, RAHMAT, MING TASHAKKUR!!!
P.S 7 kitobning ham tarjimasi bolayaptimi, intizorlik bilan kutayapmiz.
cheksiz ehtirom ila muhlisangiz Gulrux.
   2015-08-22 @ 18:09:37
Комментарий : VideoMASTER [ Гость ]
Men bu kitobni birinchi qismi bilan 2008-yo 2007-aprelda "Tong Yulduzi"haftalik gazetasi orqali tanishganman.Agar o'sha tarjima varianti ham joylashtirilsa va yo bo'lmasa gazeta arxivining elektron manziliga dokachka(ssilka) ko'rsatilsa, men uchun katta yordam bo'lardi.Anchadan beri qidib topolmay yuribman.Oldindan katta tashakkur.
   2016-05-16 @ 01:34:33
Комментарий : Ro'zibek [ Гость ]
Assalom alaykum Shokir aka. Agar hato qilmagan .b6lsam sizning @mailizga yetib bordi bu xat. Siz tomonizdan tarjima qlingan Garri Potter asarini 6qib ciqdm. T6grisi juda ajoyib asar va wunga mos tarjima. Sanatingizga qoyiman! Kelgusi ijodlarizga ham omad. Sizdan endi 7ci kitob tarjimasini kutmoqdamiz va siz buni juda yaxwi blasiz menimca. Umid qlamanki uni wu yil 6qimiz. Iwlarizga omad aka.

Emailizga j6mata olmadm
   2016-11-11 @ 05:42:01

Оставить комментарий

Статус новых комментариев: В ожидании





Ваш URL будет показан.


Пожалуйста, введите код, указанный на картинке


Текст комментария

Опции
   (Сохранить cookies с именем, email и url)